Rozumíte slovensky?

[Edgarius]

keby si bol bez, tak by si bol ježura

[N.Marko]

Asi v páté třídě jsem přečetl jedno Sci-fi v slovenském vydání (bydlím na západním konci republiky a tak zde takovích knih moc není- zato se sem stěhuje spousta hezkých slovenek za prací ), a pak jsem asi 14 dní myslel slovensky. Dnes už tu knihu nemůžu najít, rád bych zkusil jestli to bude ještě fungovat

[jezek]

Po slovensky viem velmi dobre. Naozaj len čiesť, lebo gramatika mi poriaď robí probliemy.
Hlavně psaní koukám Slovenštinu jsme měli v rámci češtiny na druhém stupni základky, jenže je to už docela dlouho.

[Dave]

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

[SCobra]

čiesť = citat
poriaď = stale
probliemy = problemye/quote]

Diky, mě se tam ty moje zkomoleniny taky nějak nezdály

[Thowt1]

Hehe pekna debata
Inak neviem ako vy, ostatní Slováci, ale ja keď počujem Čechov, ako sa snažia rozprávať po slovensky, tak sa až chytám za brucho od smiechu - ale nič v zlom. Neprirodzene mäkčia - to je to. Furt a stéle.
Inak ja nemam s češtinou problémy - myslím. Vyrastal som na N@ve a k českým - teda moravským hraniciam to mám čo by kameňom dohodil. To som tak raz bol v kúpeloch na východnom Slovensku, tým východniarom som nerozumel pomaly ani pol slova. Zrazu prišla akási skupinka Čechov a ja som sa čudoval, že im rozumiem o 1000% lepšie ako vychodňarom.

[Edgarius]

Ta kec raz bul u mňe jeden chlopik zos totej Bratislavi na nafščeve ta tyž ňerozumel. Aj kec išol do sľepu kupic chľib ta še vracil naprazno, bo kec na ňoho cetka spuščila po vychodňarski ta še ňelapal. No po tižňu už daco polapil a znal i daco hutorec.

Je treba preklad?

[jezek]

A můj taťka byl u vychodňarů na vojně.Prý docela maras.

[Edgarius]

Odkial bol tatko? Ak z juznej Moravy, tak si urcite dobre rozumel

[Sh0dAN]

Po pravde dakedy ani my nerozumieme vyhodnarom.Ale viem urcite jeden pripravok ktoremu vsetci rozumeju a to je snaps alias ohniva voda pro Tanguu

Rozumiete moravakom ? Skor to je taka cechoslovencina.

[jezek]

Odkial bol tatko? Ak z juznej Moravy, tak si urcite dobre rozumel

My sme všici,celá rodina,z Ostravy

[Dark_one]

My sme všici,celá rodina,z Ostravy -/quote]

To je nekde na Uralu, ne?

[Edgarius]

A za Uralom je uz len Azia - Slovensko, SlovaKIA

[davee]

My sme všici,celá rodina,z Ostravy -/quote]
To je nekde na Uralu, ne?

Ne, pokud jedes smerem od nemecka, tak to beres kolem takove bezvyznamne vesnice... jak se to tam sakra jmenuje....... Plha? Vraha? Ted si nevzpomenu...

[jezek]

Prejghl,přece