Čtení(nevim jak jinak to nazvat)
Moderátor: Moderátoři Doupě.cz
od elfkam66 7. 1. 2006 22:15
Co to? Já jsem včera dočelt HP 6-výborný,akorát mě naštavalo že Harry řekl že se už do Bradavic nevrátí...jsem zvědaví co bude dělat v 7,ani bych se nedivil kdyby fakt chcípl. A teď čtu Eldest,pokračování Eragona.
Tak jsem tu po dlouhe dobe, snad se tu udrzim 
"It's better to burn out than to fade away..." Kurt Donald Cobain, Nirvana
Peace, Love, Empathy
"It's better to burn out than to fade away..." Kurt Donald Cobain, Nirvana
Peace, Love, Empathy
- elfkam66
- Rampage
-
od Ertefol 7. 1. 2006 22:41
Narrenturm - fantasy od jednoho z nejlepších autorů fantasy, Andrzeje Sapkowského.
PC, Wii U, 3DS
"Slabé pohlaví je silnějším pohlavím z důvodu slabosti silnějšího pohlaví k slabšímu pohlaví." - Přísloví
Jakub Kovář, externí redaktor Games, LEVELu, Pevnosti
"Slabé pohlaví je silnějším pohlavím z důvodu slabosti silnějšího pohlaví k slabšímu pohlaví." - Přísloví
Jakub Kovář, externí redaktor Games, LEVELu, Pevnosti
- Ertefol
- Moderátor
-
od SCobra 8. 1. 2006 00:34
Sapkowsky mě nějak nechytl. Zrovna teď nečtu nic, ale až zase budu jezdit do školy, tak na to bude času dost 
.
.Od konce 90. let jsem kromě aktuální generace konzolí hrál skoro na všem, na co si vzpomenete, ale teď už hraju v podstatě jen na PC nebo s dětmi na N. Switch.
- SCobra
- Godlike
-
od Petr Kolář 8. 1. 2006 10:11
elfkam66 píše:Co to? Já jsem včera dočelt HP 6-výborný,akorát mě naštavalo že Harry řekl že se už do Bradavic nevrátí...jsem zvědaví co bude dělat v 7,ani bych se nedivil kdyby fakt chcípl. A teď čtu Eldest,pokračování Eragona.p/quote]
Můžu se jen poptat, jak se povedl překlad? Četl jsem totiž v originále a priznám se, že se mi do přeloženého moc nechce, protože po pátém díle mám v češtinu docela nedůvěru (Asi to bude tím, že jsem jej také četl nějdřív v angličtině a pak mi některé věci přišly prostě šílené)
Jinak k tématu, právě jsem dočetl zase nějakou tu Zeměplochu v angličtině a je to docela dobrá makačka. I když si myslím, že anglicky celkem umím, tak přijít na některé věci zabere minimálně dvojí přečtení.
Petr Kolář - Doupě.cz
it´s better to be hated for what you are, than you be loved for what you´re not...
I live. Again.
it´s better to be hated for what you are, than you be loved for what you´re not...
I live. Again.
- Petr Kolář
- VIP uživatel
-
od Ertefol 8. 1. 2006 10:56
HP6 má hlavně šílený překlad jmen... Rufus Scrimgour = Rufus Brousek, Horacio Slughorn = Horacio Křiklan...
PC, Wii U, 3DS
"Slabé pohlaví je silnějším pohlavím z důvodu slabosti silnějšího pohlaví k slabšímu pohlaví." - Přísloví
Jakub Kovář, externí redaktor Games, LEVELu, Pevnosti
"Slabé pohlaví je silnějším pohlavím z důvodu slabosti silnějšího pohlaví k slabšímu pohlaví." - Přísloví
Jakub Kovář, externí redaktor Games, LEVELu, Pevnosti
- Ertefol
- Moderátor
-
od Darwel 8. 1. 2006 11:14
Tphle mě na to štvalo úplně nejvíc, (prvně jsem četl amatérský překlad, kde jména přeložený nebyly a překlad mi připadal i lepší)... Jinak teď jsem dočetl pentalogii Zaklínač od Sapkowského, taková Rowlingová nesahá Sapkowskému ani po palce u noh...Ertefol píše:HP6 má hlavně šílený překlad jmen... Rufus Scrimgour = Rufus Brousek, Horacio Slughorn = Horacio Křiklan...k/quote]
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
FiiO X1 + Sennheiser HD 25-1 II
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
FiiO X1 + Sennheiser HD 25-1 II
- Darwel
- Dominating
-
od elfkam66 8. 1. 2006 11:16
Mě připadá překlad HP6 dobrý,Medek je náhodou borec. Ale ze začátku to bylo fakt divné. Jo a taky nemusel dávat Harry kopačky Ginny,blbec jeden 
Tak jsem tu po dlouhe dobe, snad se tu udrzim
"It's better to burn out than to fade away..." Kurt Donald Cobain, Nirvana
Peace, Love, Empathy
"It's better to burn out than to fade away..." Kurt Donald Cobain, Nirvana
Peace, Love, Empathy
- elfkam66
- Rampage
-
od Mr.Lister 8. 1. 2006 11:22
Boží Bojovníci už jsou venku, mě to přišlo poštou z Walesu asi před 2-3 tejdnama, už se na to chystám.
"Power never takes a back step - only in the face of more power." - Malcolm X
"IPSA SCIENTIA POTESTAS EST" - Sir Francis Bacon
"Forgive your enemies, but NEVER forget their names." - John. F. Kennedy
"IPSA SCIENTIA POTESTAS EST" - Sir Francis Bacon
"Forgive your enemies, but NEVER forget their names." - John. F. Kennedy
- Mr.Lister
- Killing Spree
-
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků