Doupě.cz

Těším se na další, tohle mi přišlo strašně krátký

holubek002 píše:Osobne jsem od toho nic moc zvlastniho necekal, ale o to vic jsem byl prijemne prekvapen. U sceny s losem jsem se doslova rezal smichy

Zřejmě nejpovedenější scéna z prvního dílu

Dalsi serie pravdepodobne na podzim 2015

Dost pozdě ne? Měli by je točit rychleji, nebo nám poumírá osazenstvo....

Pak bude Krytonovo one man show.

one robot show... Není člověk, ani muž (má tam jen tříselnou přípojku (byť velikou tak moc, že potřebuje tři Polaroidové snímky k zachycení) ).

Ale jenom pri pohledu na vysavac s turbosanim a samovyprazdnovacim pytlikem

holubek002 píše:Dalsi serie pravdepodobne na podzim 2015

Koukam, ze jsem se docela trefil

https://www.stream.cz/porady/cerveny-trpaslik

Co ty pruhy po stranách přímo ve videu?! Každej, kdo nemá 16:9 monitor je pak bude mít i nahoře a dole omg.

Vidět Trpaslíka komplet v originálním znění: check. A trvalo to asi jen 15 let, než jsem se k tomu dokopal.
Tvrzení, že RD je jeden z těch případů, kdy je dabing lepší než originál, dostalo závažné trhliny...

Originál je originál, hlavně ti konečně sedí pusa s hlasem. Plus plno věcí nepřeložíš, tak se vymýšlí nějaké okliky a jiné fórky.

Zrovna tady je to převedeno do našich reálií dobře. Například Jsi moje máma, Kelly family nebo Adamsova rodina jsou mi bližší než originální přirovnání, které třeba vůbec neznám.