Doupě.cz

Zdravám,
poohlížím se po nějakých dětských hrách na XBOX či PC (nejlépe na obojí zároveď), které by ale byly i v češtině, včetně českého dabingu. Bohužel jsem zjistil, že to není vůbec jednoduché. Nejen, že takových her je málo, ale často je i velmi težké spolehlivě zjistit, zda jsou v češtině. Příkladem budiž hra
Rush: A DisneyPixar Adventure
https://www.xbox.com/cs-CZ/games/store/rush-a-disneypixar-adventure/9p3pl76n0kwz
U té na ofiko XBOX store není podpora češtiny uvedena, ale třeba z diskuze na Alze jsem zjistil, že by tam dabing být měl. Risknul jsem to, hru koupil a skutečně - hra jede v češine na PC i XBOXu! Bohužel je tak jasné, že informace o lokalizaci na XBOX store jsou k ničemu...


Ptám se tedy tady - máte nejaký tip na hru pro děti s českým dabingem?
Díky moc.

Tady je seznam https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445 Naopak, v drtivé většině to jsou právě dětské hry, které mají dabing. Za sebe jsem z téhle kategorie hrál asi jen Harry Potter 5, který vceleku můžu doporučit, pokud to má mrňous rád.

Díky moc za seznam. Bohužel tam ale není uvedeno, na které platformy to s dabingem vyšlo.
Třeba hra Auta2, v seznamu je uvedena:
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=47&t=33146
Ale nevím, zda bude v češtine i verze pro XBOX 360 prodávané na XBOX store:
https://www.xbox.com/cs-CZ/games/store/cars-2-the-video-game/BVMM601GHXZ6
Tam pro změnu informace o lokalizaci chybá tentokrát úplně...
Na Steamu ale třeba u hry český dabing uvedený je, není ale zase uveden u hry Auta 1, která dle seznamu vyšla s dabingem také...

Takže i tak je pro mě težké zjistit, zda konkrétní hra na konkrétní platformě je skutečně dostupná s dabingem.....

To záleží, kdo dabing dělal a jak to bylo s právy. Drtivá většina her vyšla s českým dabingem jen v lokální fyzické distribuci a oficiálně to už dnes nikde koupit nejde. U těch her z MS Storu mi přijde vysoce nepravděpodobné, že by tam dabing byl. Ten se dřív dělal pro PC verze, nikdy pro konzole - samozřejmě s výjimkou her, kde se s dabingem počítalo od začátku a nebyl dělaný dodatečně až při distribuci na daný trh, viz Mafia 2.

Šel bych cestou PC a warezu. Pokud to bude šlapat, můžete hru koupit pro dobrý pocit a hrát tu warezovou. Občas se podaří dabing taky naroubovat do oficiální verze, já kupříkladu měl Prince of Persia Sands of Time na Uplay, stáhl warez českou verzi, audio soubory nakopíroval a normálně pak ta Uplay verze jela česky. Ale to může být výjimka.