Fórum Doupě.cz

od **Gdgrutierz IV.** 13. 8. 2007 13:35

Včera na nově dávali film od 21:15 do 23:40 díval se na to někdo? :roll:

od **Thowt1** 13. 8. 2007 15:55

ne, ale filmik samozrejme poznam, jeden z mojich oblubenych, je to klasika

od **kurcatovium** 13. 8. 2007 18:20

proč kvůli takovému shi*u zakládat nové vlákno?

ten film jsem kdysi viděl, dokonce snad 2x... dost nuda, místy fakt bída, ale myšlenka zajímavá

od **Chemist** 13. 8. 2007 18:27

Taky nechápu new topic

Film jsem neviděl (tedy včera), jinak asi třikrát, nápad je zajímavý, ale včetně zpracování je to pěkná *****, hlavně Costner je tam vo ničem...a vůbec, ač to nerad říkám, ten film za moc nestojí.

(BTW, jsem zvědav, jestli to tu zamknou :lol:

)

od **holubek002** 13. 8. 2007 18:28

Vcera ne, ae jinak jo. Film celkem o nicem, ale koukat se na to da...

Nezamknou, protoze tu neni nikdo, kdo by to udelal :wink:

...

od **Lloyd.Irving** 13. 8. 2007 19:43

Dobrý nápad, debilní provedení 2/10

od **Thowt1** 13. 8. 2007 22:30

no mne sa celkom pacil, ja milujem vodicku (vid avatar + topic na seaquest, na ktorz nikto neodpoveda :lol:

) Bioshock! Bioshock!

btw. je to ten film kde ten manik brazdi vodu na lodicke a ma blany na koncatinach, vsak? snad som si to nepomylil :oops:

od **SCobra** 14. 8. 2007 11:56

Já myslím, že jsou tu topicky na podstatně horší věci :wink:

I když tohle je něco kousek nad průměr (vodu nemám rád) - 6/10

od **Jont** 14. 8. 2007 12:20

no díval sem se na to jen proto, abych teda zjistil, jestli ta souš existuje. jinak to není nic extra a kostýmy mi připadaly vtipný. ale ta úvodní scéna je fakt drsná. úplně nejlepší byli "čmoudi" vodních na lyžích - sem smíchem skoro umřel.

od **_DAVE_** 14. 8. 2007 12:45

Čmoudi je tady katasrofalni preklad. Nevi nekdo original? Jinak tenhle film je slavny jako jeden z nejvetsich kasovnich propadaku posledni doby. Manko slo do mnoha milionu dolaru.

od **SCobra** 14. 8. 2007 13:01

_DAVE_ píše:Čmoudi je tady katasrofalni preklad. Nevi nekdo original? Jinak tenhle film je slavny jako jeden z nejvetsich kasovnich propadaku posledni doby. Manko slo do mnoha milionu dolaru../quote]

Že by Smokies? :mrgreen:

Web · od **Fuck8r** 14. 8. 2007 13:07

mně se to celkem líbilo

Vodní svět

rozpočet: 175 M USD
tržby: 88,2 M USD
celosvětové tržby: 255 M USD

v USA ten film prodělal, celosvětově vydělal - nebylo to ale zas tak slavný ...

od **Shagodah** 14. 8. 2007 13:15

Čmoudi jsou v originále "smokers".

btw. Neni zas tak těžký si to najít sám. Na wikipedii asi minuta.l

od **SCobra** 14. 8. 2007 13:22

Shagodah píše:Čmoudi jsou v originále "smokers".

btw. Neni zas tak těžký si to najít sám. Na wikipedii asi minuta.li/quote]

Byl jsem blízko

Jak jinak byste to chtěli přeložit, než jako Čmoudi, pokud byste to chtěli překládat za každou cenu?

od **Shagodah** 14. 8. 2007 13:32

Jestli by ono nebylo lepší nechat originál, než to mermomocí přeložit. Už jenom proto, že do češtiny se to přeložit nedá, protože je to narážka na dvě různý věci. Na to, že čmoudi kouří a na to že se za něma kouří, když jedonu na těch svých vehyklech.

Fórum Doupě.cz

Vodní Svět

Kdo je online