Překlad konzolových her do češtiny

Diskuze o hrách pro herní konzole

Moderátor: Moderátoři Doupě.cz

Odeslat příspěvekod alergik 28. 6. 2006 15:34

Má někdo zájem podílet se na překladu konzolových her do češtiny?
alergik
First Blood

Odeslat příspěvekod Rick Deckard 28. 6. 2006 16:10

No a jak by jsi si to představoval?
Kojima-san doesn't have to make Metal Gear any more.
Metal Gear Solid: Yet Another Big Boss Prequel! The possibilities are endless!
Rick Deckard
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod simsah 28. 6. 2006 16:32

Rick Deckard píše:No a jak by jsi si to představoval??/quote]


To je celkem dobrý dotaz :mrgreen: - btw- já klidně :wink:
...
simsah
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod davee 28. 6. 2006 17:07

alergik: A jak by jsi to chtel provest? Napsal bys to na papir a pak by sis to pri tom cetl nebo jak? :-)
Kde že loňské sněhy jsou...
davee
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Uživatel 28. 6. 2006 17:14

davee: zajimave, zajimave...
Uživatel
Killing Spree

Odeslat příspěvekod Paar 28. 6. 2006 17:15

max dekodovat data, prelozit, zakodovat a vypalit... pochybuju, ze to tady nekdo umi (je-li to mozne)
Nenávidím politickou korektnost.
Paar
Chosen One
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Rick Deckard 28. 6. 2006 17:18

Jednou jsem četl na nějaké polské stránce, že chtějí přeložit demo MGS3. Dokonce tam byly obrázky a tak. Vypadalo to věrohodně. Jen už nevím jestli to realizovali.
Kojima-san doesn't have to make Metal Gear any more.
Metal Gear Solid: Yet Another Big Boss Prequel! The possibilities are endless!
Rick Deckard
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Paar 28. 6. 2006 17:19

ja bych se na tom podilel a rad, jen jestli to pujde... treba zna alergik nejaky tajny postup
Nenávidím politickou korektnost.
Paar
Chosen One
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod simsah 28. 6. 2006 17:25

Jsem skoro přesvědčen že to nejde :mrgreen: - každopádně pokud to půjde tak pomůžu :wink:
...
simsah
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod davee 28. 6. 2006 17:30

No tak jit to asi jde a to tim stylem, jak popsal Paar. Pokud mas nejake nastroje, tak tu hru nakopirujes do PC, dekodujes, prelozis, zase zakodujes a vypalis novy disk. Otazka je, jak se s tim pak ta hra vyrovna. Myslim treba delku textu a podobne...
Kde že loňské sněhy jsou...
davee
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Rick Deckard 28. 6. 2006 17:31

Mě to příjde jako celkem zbytečné, když to jako poctivý uživatel nemohu pak použít.
Kojima-san doesn't have to make Metal Gear any more.
Metal Gear Solid: Yet Another Big Boss Prequel! The possibilities are endless!
Rick Deckard
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Paar 28. 6. 2006 17:32

swap magic :mrgreen:
Nenávidím politickou korektnost.
Paar
Chosen One
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Uživatel 28. 6. 2006 17:33

davee: Pokud bude mit clovek ty spravne nastroje a vedet co a jak, pak by to nemusel byt problem, treba hry ze snes se prekladaji, ale cokoli novejsiho... nevim, rekl bych, ze spis ne.
Uživatel
Killing Spree

Odeslat příspěvekod davee 28. 6. 2006 17:34

Paar: Ty sis ho nejak zamiloval :-) Dnes ho uz podruhe doporucujes...
Kde že loňské sněhy jsou...
davee
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Rick Deckard 28. 6. 2006 17:38

Zachvilku se to zvrhne na pirátské kopie.
Kojima-san doesn't have to make Metal Gear any more.
Metal Gear Solid: Yet Another Big Boss Prequel! The possibilities are endless!
Rick Deckard
Killing Spree
Uživatelský avatar

Další stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků