Stránka 1 z 9

Zkratky a prodlužky

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 4. 2005 21:33
od Petr Kolář
V rámci netiquete se člověk naučí mnohým zkratkám, které však pocházejí povětšinou z angličtiny. Pokud nevíte jak na ně, jsou tu dvě řešení. Buď je nebudete používat a u ostatních význam odhadnete, nebo se můžete podívat na seznam nejčastěji používaných. Pokusil jsem se o rozumný překlad, v něketrých případech spíše jejich vysvětlení, pokud se vám nelíbí, neváhejte mi poslat výraz lepší, bude posouzen a případně uveden i s vaším jménem.

AFAIC - As Far As I'm Concerned - Pokud se mne týká
AFAIK - As Far As I know - Pokud vím
AFK - Away From Keyboard - Mimo dosah, dohled, doslech a hlavně klávesnici
AISI - As I See It - Jak to já vnímám, můj náhled na věc
ASAP - As Soon As Possible - Čím dřív, tím líp (orig. Hned, jak to bude možné)
B4 - Before - Před
BBIAB - Be Back In A Bit - Jsem zde hned
BBL - Be Back Later - Jsem zde za chvíli
BFU - Bloody Freaking User - Blbý Franta Uživatel
BOT - Back On Topic - Zpět k tématu (důležité)
BRB - Be Right Back - Hned jsem zpátky
BTW - By The Way - Jen tak mimochodem
CFD - Call For Discussion - To si přímo říká o vážnější debatu
CFV - Call For Vote - To si přímo říká o hlasování
CIAO - Goodbye (Italian) - Čau
CUL - Catch You Later - Uvidíme se později
CU - See You - Měj se (rozloučení)
CUL8R - See You Later - V podstatě to samé
CYA - See ya - Měj se (rozloučení, bližší)
FTL - Faster Than Light - Bleskurychle
FYI - For Your Information - Abys věděl
GFC - Going For covfefe - Pauza na kafe
HAK - Hugs And Kisses - Důvěrné loučení
HHOK - Ha, Ha, Only Kidding - Jsem si z tebe vystřelil
HTH - Hope this Helps! - Snad Ti to pomůže
IAC - In Any Case - Každopádně
IIWM - If It Were Me (Mine) - Na tvém místě
IMHO - In My Humble Opinion - Dle mého (skromného) názoru
INPO - In No Particular Order - Tak, jak mě to napadalo
IOW - In Other Words - Jinýmima Slovamamoumi
KISS - Keep It Simple, Stupid - Nedělej z komára velblouda
LD - Long Distance - většinou dlouhé vedení
LMAO - Laughing my A-- off - Sem se z toho málem posmál
LOL - Laughing Out Loud - Až jsem se za břicho popadal
NFW - No Friggin' Way!! - Ani náhodou (Tys upad, ne?)
NFI - No Friggin' Idea - Tak to, *píííp*, netuším
N'SP - Nobody 'S Perfect - Nikdo není JD
OAUS - On An Unrelated Subject - Moc to s tím sice nesouvisí, ale ...
OATUS - On A Totally Unrelated Subject - Je to sice mimo mísu, ale ...
OTOH - On The Other Hand - Ale zároveň je třeba říci
ONNA - Oh No, Not Again - Ouha, zase jsem to udělal
OOTC - Obligatory On-Topic Comment - Je nutno říci, že ...
OWTTE - Or Words To That Effect - Vypadá to skvěle
POV - Point Of View - Z mého pohledu (případně kohokoliv jiného)
ROFL - Rolling On Floor Laughing! - Plazím se smíchy zády po stropě (orig. válím se smíchy po zemi)
RSN - Real Soon Now - Už to bude
RTFM - Read The Freaking Manual! - A co takhle drobný osmisetstránkový manuál?
RYS - Read Your Screen - Seš už slepej?
SOL - S*** Out Of Luck - *pííp*, zase se to po*pííp*
TNX=THX - Thanks - Díky
TTYL - Talk To You Later - O tom si ještě promluvíme
TYCLO - Turn Your CAPS LOCK Off (Quit Shouting) - Najdi CAPS LOCK a pak mluv (Mluvení velkými písmeny je považováno za řvaní)
WT - Without Thinking - Jen tak z placu
WTTM - Without Thinking Too Much - Úplně bez rozmyslu

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 5. 2005 11:45
od jezek
Ještě chybí jj :D

Odeslat příspěvekNapsal: 2. 7. 2005 13:27
od dominick
k BBL je este ekvivalent:
BRT-be right there-sem tu hned(za chvili)=)

Odeslat příspěvekNapsal: 2. 7. 2005 19:40
od Loneck
Ha....já jsem myslem, že LOL znamená Lot of Laugh což je víceméně to samé, ale v popisu je to jiné.

Odeslat příspěvekNapsal: 2. 7. 2005 20:45
od gofry
BBL by som neprekladal ako "Jsem zde za chvili" ale Vratim sa neskor" - co su dost odlisne veci.

Odeslat příspěvekNapsal: 9. 7. 2005 13:32
od ConPower
Ještě by tu mohl být OMG...

Odeslat příspěvekNapsal: 9. 7. 2005 16:05
od gofry
ConPower: a s tym suvisiace OMFG ;)
A bratom k RTFM je STFW - Search The F***ing Web

edit: David Sláma
edit: Gofry - bez toho "ing" to tam nepasuje ;)

Odeslat příspěvekNapsal: 10. 8. 2005 13:22
od eorl
A tak tam chibí njn a jj a nn :D

Odeslat příspěvekNapsal: 14. 8. 2005 18:46
od Grammator
Mně chybí "DPC" a "4U"

dobry

Odeslat příspěvekNapsal: 14. 8. 2005 20:08
od unknown
to Petr Kolář : To byl dobrej napad, nektery jsem nevedel, takze dekuju :wink:

Re: dobry

Odeslat příspěvekNapsal: 14. 8. 2005 20:54
od Petr Kolář
Mr-Tuner píše:to Petr Kolář : To byl dobrej napad, nektery jsem nevedel, takze dekuju :wink:-/quote]

Abych nevyžíral cizí slávu, tak je třeba podotknout, že to byl původně nápad páně šéfredaktora, který dodal i většinu podkladů. Sláva jehož jest.

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2005 15:53
od ---> ondratel <---
co, nebo spis gdo je to NOOB ? pochopil ze tak nadavaj hracum kery kempujou nebo jen cekaj na objeveni superzbrani a pak smetou par lidi najednou anebo clenove tymu kery sou k nicemu... ale co to vlastne znamena a odkud tj?

a dalsi co vubec netusim co je IMAO... :?:

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2005 16:07
od Petr Kolář
Noob, neboli taky newbie, je proste novacek, ktery jeste neco nezna a neumi se chovat. Je to oznaceni spise hanlive, takze bacha na to.

IMAO by podle vseho melo byt opak IMHO, tedy dle meho neskromneho nazoru (In My Arrogant Opinion)

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2005 16:31
od ---> ondratel <---
dik, ale ani newbie sem nigde nenasel ani neslysel, ses si jistej ze to napsany spravne?

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2005 19:33
od gofry