Titulky nebo dabing?

Nové či staré filmy v kinech i na VHS či DVD a hudební hity vašich srdcí

Moderátor: Moderátoři Doupě.cz

Odeslat příspěvekod Wint3r 12. 8. 2007 07:54

Titulky.
Wananananana, scary.
Wint3r
Killing Spree

Odeslat příspěvekod Jackal 12. 8. 2007 08:04

Když je opravdu dobrý dabing, tak proč ne, ale preferuji titulky. :wink:
NB: ACER Aspire 7741G, Intel® Core™ i5-430M 2.27GHz/2.53GHz, Radeon HD 5650, 4GB DDR3 RAM, 500GB HDD, Windows 7 64bit Home Premium, Avast! Internet Security 5
Telefon: HTC HD7, Dell Streak Mini, CoPilot Live 8.2.0.406 - Evropa 2010/03 (17.12.2010), Navigon 2.6.1 - Europe
Jackal
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Thowt1 12. 8. 2007 11:55

Titulky.
profesionalna krysa na forum.doupe.cz
Thowt1
Avatarkill 2008
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod holubek002 12. 8. 2007 11:58

Dabing. Proste u cteni titulku si tak neodpocinu. A ty ceske dabingy nejsou tak strasne, jak tu vsichni rikaji. Titulky jen, kdyz neni jina moznost :wink: ...
To je frajer...

The hammer is my penis. - Captain Hammer
holubek002
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Thowt1 12. 8. 2007 12:55

nj ale s titulkami to mas lepsie na naucenie sa anglictiny (aspon ciastocne), a casom zistis, ze titulky uz ani nepotrebujes....
profesionalna krysa na forum.doupe.cz
Thowt1
Avatarkill 2008
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Wint3r 12. 8. 2007 16:29

Thowt1 píše:nj ale s titulkami to mas lepsie na naucenie sa anglictiny (aspon ciastocne), a casom zistis, ze titulky uz ani nepotrebujes....

Presne.
Wananananana, scary.
Wint3r
Killing Spree

Odeslat příspěvekod Tomkalhotka 12. 8. 2007 16:32

panove ja osobne preferuji titulky pac neni nad originalni hlas , cesky hlasy me kazi atmosferu ale u filmu ci serialu typu cerveny trpaslik, married with children mam radsi cesky dabing :)
MSI MB Sc AM3 870A-G54, AMD Phenom™ II X4 Black Edition 965 ,DDR3 4GB KINGSTON ValueRAM, VGA HD 5770 vapor x , HDD WD 1TB, COOLERMASTER zdroj GX 550W , COOLERMASTER case HAF 912 Plus, LG FLATRON w2220P

PS2,PS3,GameCube,nintendo WII,PsP,nintendo DSl
Tomkalhotka
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod holubek002 12. 8. 2007 16:32

To sice jo, ale ja jsem liny. Jako zase nerikam, ze jsem si to s titulkama nikdy nepustil, ale dabing je dabing...
To je frajer...

The hammer is my penis. - Captain Hammer
holubek002
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod HAck_SG 12. 8. 2007 19:50

Jedině titulky - takový Lost v CZ je učiněné peklo, o sedmé sérii SG-1 ani nemluvím, tam to překládal nějáké vypatlanec...
HAck_SG
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 14. 8. 2007 11:58

Ty titulky jsou kolikrát taky hodně zábavný a člověk si říká, jestli to náhodou někdo neproháněl přes Translator, na pravopisný chyby nehledě. Nicméně mám radši titulky, nebo pokud jsem schopen hercům rozumnět, tak čistě původní znění.
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod includes 14. 8. 2007 12:43

SCobra: njn, nesmíš si stahovat titulky z titulky.com, tak ty chyby jsou někdy strašné ... musíš koukat na oficiální titulky
includes
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 14. 8. 2007 13:01

includes píše:SCobra: njn, nesmíš si stahovat titulky z titulky.com, tak ty chyby jsou někdy strašné ... musíš koukat na oficiální titulky
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Weightlifter 14. 8. 2007 13:08

třeba filmy s Funesem jsou v šeském dabingu bomba ale musel ho dabovat Filipovský stejně tak s Brucem Willisem
Co nejde silou, jde ještě větší silou!
HTC Touch PRO Raphael
Weightlifter
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 14. 8. 2007 13:12

Weightlifter píše:třeba filmy s Funesem jsou v šeském dabingu bomba ale musel ho dabovat Filipovský stejně tak s Brucem Williseml/quote]
Jasně a pár dalších věcí. Jenže to jsou bohužel jen světlé vyjímky.
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Shagodah 14. 8. 2007 13:16

Třeba simsni. Originál je o několik tříd níž.
Na co holku, když máš zravý ruce?
Shagodah
Killing Spree
Uživatelský avatar

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků