Stránka 1 z 4

Překlad konzolových her do češtiny

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 15:34
od alergik
Má někdo zájem podílet se na překladu konzolových her do češtiny?

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 16:10
od Rick Deckard
No a jak by jsi si to představoval?

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 16:32
od simsah
Rick Deckard píše:No a jak by jsi si to představoval??/quote]


To je celkem dobrý dotaz :mrgreen: - btw- já klidně :wink:

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:07
od davee
alergik: A jak by jsi to chtel provest? Napsal bys to na papir a pak by sis to pri tom cetl nebo jak? :-)

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:14
od Uživatel
davee: zajimave, zajimave...

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:15
od Paar
max dekodovat data, prelozit, zakodovat a vypalit... pochybuju, ze to tady nekdo umi (je-li to mozne)

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:18
od Rick Deckard
Jednou jsem četl na nějaké polské stránce, že chtějí přeložit demo MGS3. Dokonce tam byly obrázky a tak. Vypadalo to věrohodně. Jen už nevím jestli to realizovali.

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:19
od Paar
ja bych se na tom podilel a rad, jen jestli to pujde... treba zna alergik nejaky tajny postup

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:25
od simsah
Jsem skoro přesvědčen že to nejde :mrgreen: - každopádně pokud to půjde tak pomůžu :wink:

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:30
od davee
No tak jit to asi jde a to tim stylem, jak popsal Paar. Pokud mas nejake nastroje, tak tu hru nakopirujes do PC, dekodujes, prelozis, zase zakodujes a vypalis novy disk. Otazka je, jak se s tim pak ta hra vyrovna. Myslim treba delku textu a podobne...

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:31
od Rick Deckard
Mě to příjde jako celkem zbytečné, když to jako poctivý uživatel nemohu pak použít.

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:32
od Paar
swap magic :mrgreen:

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:33
od Uživatel
davee: Pokud bude mit clovek ty spravne nastroje a vedet co a jak, pak by to nemusel byt problem, treba hry ze snes se prekladaji, ale cokoli novejsiho... nevim, rekl bych, ze spis ne.

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:34
od davee
Paar: Ty sis ho nejak zamiloval :-) Dnes ho uz podruhe doporucujes...

Odeslat příspěvekNapsal: 28. 6. 2006 17:38
od Rick Deckard
Zachvilku se to zvrhne na pirátské kopie.