Dětské hry s dabingem

Potřebujete s něčím poradit? Neváhejte a zeptejte se

Moderátor: Moderátoři Doupě.cz

Do fóra se už nepřihlásíte přezdívkou, je potřeba e-mail. Hned teď se podívejte, jakou e-mailovou adresu tady používáte a zapište si ji: odkaz Uživatelský panel v hlavičce –> záložka Profil. (Podrobnosti)

Odeslat příspěvekod JakubL 16. 9. 2022 09:51

Zdravám,
poohlížím se po nějakých dětských hrách na XBOX či PC (nejlépe na obojí zároveď), které by ale byly i v češtině, včetně českého dabingu. Bohužel jsem zjistil, že to není vůbec jednoduché. Nejen, že takových her je málo, ale často je i velmi težké spolehlivě zjistit, zda jsou v češtině. Příkladem budiž hra
Rush: A DisneyPixar Adventure
https://www.xbox.com/cs-CZ/games/store/rush-a-disneypixar-adventure/9p3pl76n0kwz
U té na ofiko XBOX store není podpora češtiny uvedena, ale třeba z diskuze na Alze jsem zjistil, že by tam dabing být měl. Risknul jsem to, hru koupil a skutečně - hra jede v češine na PC i XBOXu! Bohužel je tak jasné, že informace o lokalizaci na XBOX store jsou k ničemu...


Ptám se tedy tady - máte nejaký tip na hru pro děti s českým dabingem?
Díky moc.
-
JakubL
First Blood
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Sasakr 16. 9. 2022 09:56

Tady je seznam ;-) https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445 Naopak, v drtivé většině to jsou právě dětské hry, které mají dabing. Za sebe jsem z téhle kategorie hrál asi jen Harry Potter 5, který vceleku můžu doporučit, pokud to má mrňous rád.
"Svoboda je věc, která akorát ruší." Tdjohn
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod JakubL 16. 9. 2022 10:37

Díky moc za seznam. Bohužel tam ale není uvedeno, na které platformy to s dabingem vyšlo.
Třeba hra Auta2, v seznamu je uvedena:
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=47&t=33146
Ale nevím, zda bude v češtine i verze pro XBOX 360 prodávané na XBOX store:
https://www.xbox.com/cs-CZ/games/store/cars-2-the-video-game/BVMM601GHXZ6
Tam pro změnu informace o lokalizaci chybá tentokrát úplně...
Na Steamu ale třeba u hry český dabing uvedený je, není ale zase uveden u hry Auta 1, která dle seznamu vyšla s dabingem také...

Takže i tak je pro mě težké zjistit, zda konkrétní hra na konkrétní platformě je skutečně dostupná s dabingem.....
-
JakubL
First Blood
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Sasakr 16. 9. 2022 13:58

To záleží, kdo dabing dělal a jak to bylo s právy. Drtivá většina her vyšla s českým dabingem jen v lokální fyzické distribuci a oficiálně to už dnes nikde koupit nejde. U těch her z MS Storu mi přijde vysoce nepravděpodobné, že by tam dabing byl. Ten se dřív dělal pro PC verze, nikdy pro konzole - samozřejmě s výjimkou her, kde se s dabingem počítalo od začátku a nebyl dělaný dodatečně až při distribuci na daný trh, viz Mafia 2.

Šel bych cestou PC a warezu. Pokud to bude šlapat, můžete hru koupit pro dobrý pocit a hrát tu warezovou. Občas se podaří dabing taky naroubovat do oficiální verze, já kupříkladu měl Prince of Persia Sands of Time na Uplay, stáhl warez českou verzi, audio soubory nakopíroval a normálně pak ta Uplay verze jela česky. Ale to může být výjimka.
"Svoboda je věc, která akorát ruší." Tdjohn
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků