Vyřešeno - sice s menším zádrhelem, ale hra už funguje. Ten zádrhel byl v tom že sem .dll stáhnul ve verzi 64bit (jako mám OS), jenže sem si neuvědomil že hra je 32bit a při spouštění hry to zase házelo chybu. Naštěstí na webu odkud jsem to .dll stáhnul (dll-files.com) je ve FAQ na tuto chybu upozor...