Moderátor: Moderátoři Doupě.cz
Že by Smokies?_DAVE_ píše:Čmoudi je tady katasrofalni preklad. Nevi nekdo original? Jinak tenhle film je slavny jako jeden z nejvetsich kasovnich propadaku posledni doby. Manko slo do mnoha milionu dolaru../quote]
Byl jsem blízko Jak jinak byste to chtěli přeložit, než jako Čmoudi, pokud byste to chtěli překládat za každou cenu?Shagodah píše:Čmoudi jsou v originále "smokers".
btw. Neni zas tak těžký si to najít sám. Na wikipedii asi minuta.li/quote]
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků