Titulky nebo dabing?

Nové či staré filmy v kinech i na VHS či DVD a hudební hity vašich srdcí

Moderátor: Moderátoři Doupě.cz

Odeslat příspěvekod tdjohn 22. 2. 2014 13:27

Jak jsme řešili s Larou, tak peníze a kvalita až tak nesouvisí :D
"This game is a masterpiece! We have never seen such a harmonic virtual world before. The story is as good as a movie and the graphics offer tons of incredible moments. GTA IV is more than a game." - Cynamite
tdjohn
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 22. 2. 2014 17:50

Souvisí... Pokud děláš svoji práci kvalitně a tu kvalitu umíš prodat, budou ti lidi vždycky ochotní zaplatit víc než těm, kteří buď práci neodvádějí tak kvalitně a nebo ji neumí prodat. V tomhle případě by to pro mě byla dost zásadní výhoda :D
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod tdjohn 22. 2. 2014 18:15

Takhle to nefunguje. Pokud umíš svoji práci prodat, nezáleží na její kvalitě.
"This game is a masterpiece! We have never seen such a harmonic virtual world before. The story is as good as a movie and the graphics offer tons of incredible moments. GTA IV is more than a game." - Cynamite
tdjohn
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 22. 2. 2014 18:29

V případě, že je ve hře víc subjektů, které umí svoji práci prodat, pak na ni zatraceně záleží. Navíc jakmile jednou odvedeš svoji práci špatně, u toho, koho nějakým způsobem ovlivnila, přestává naprosto záležet na tom, jak ji umíš prodat :)
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod tdjohn 22. 2. 2014 18:40

Tak jdeš prodávat jinam. To se stává úplně běžně. Dokonce se stává úplně běžně, že jednou to nevyšlo, tak přece po druhé už to vyjde, ne? :D A pokud umíš prodávat dobře svoji práci, tak zase nemůžeš umět jiné věci, třeba tu práci. A naopak.
"This game is a masterpiece! We have never seen such a harmonic virtual world before. The story is as good as a movie and the graphics offer tons of incredible moments. GTA IV is more than a game." - Cynamite
tdjohn
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 22. 2. 2014 19:47

Samozřejmě. Ale pokud jdeš jinam, vzniká prostor pro někoho jiného.

Není pravda, že můžeš umět jen jednu věc pořádně. Člověk může být (a dneska v zásadě musí být) vynikající specialista v několika oborech.
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod tdjohn 22. 2. 2014 19:51

Pro někoho jiného, kdo umí prodávat.

Samozřejmě je, ale asi myslíme každý jinou úroveň. Když budu umět skvěle prodávat, tak nebudu ztrácet čas něčím jiným, protože prodám cokoli.
"This game is a masterpiece! We have never seen such a harmonic virtual world before. The story is as good as a movie and the graphics offer tons of incredible moments. GTA IV is more than a game." - Cynamite
tdjohn
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Darwel 25. 2. 2014 09:16

Táhněte na smetiště s touhle debatou... ;-)
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

FiiO X1 + Sennheiser HD 25-1 II
Darwel
Dominating
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod jezek 25. 2. 2014 11:53

tdjohn píše:Takhle to nefunguje. Pokud umíš svoji práci prodat, nezáleží na její kvalitě.

Bohužel má pravdu. Několik našich zákazníků přešlo ke konkurenci, i když měli výsledný produk na ho*no a k nepoužití. Ale smlouva byla podepsána na 5 let, tak si k nám jen chodili stěžovat.
Čeština je freeware, nikoliv open-source. To znamená, klidně ji používej zdarma, ale neupravuj ji!
PC, PS4, PS3, PS Vita, New 3DS XL
jezek
Taťka moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 25. 2. 2014 12:33

Protože nevěděli, že jsou jejich produkty na prd. Až jim skončí smlouva, tak se zase vrátí :) A to je to, o čem jsem psal já.

Darwel: Jo jo, je to strašnej bordel :D
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod jezek 25. 2. 2014 13:18

Ale do té doby...
A stejné je to s těmi titulky a překladem od profíků.
Čeština je freeware, nikoliv open-source. To znamená, klidně ji používej zdarma, ale neupravuj ji!
PC, PS4, PS3, PS Vita, New 3DS XL
jezek
Taťka moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod holubek002 5. 6. 2014 14:46

5 epizod za hodinu? Bez rezisera, jenom zvukar? Zadny div, ze to obcas vypada (zni), jak to vypada...
http://kultura.idnes.cz/dabing-problemy ... lmvideo_ts
To je frajer...

The hammer is my penis. - Captain Hammer
holubek002
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod bazik7 8. 6. 2014 10:18

Titulky u her mě nevadí ale cz dabing mafie je nezapomenutelný. U filmů mě titulky vadí neuvěřitelně a u 3d nejvíce (v kině). Protože když se dívám na film tak si ho chci užít a s nějakými titulky, které v tmavých částech filmu ruší a bijí do očí si ho opravdu neužívám. Proto bych chtěl, aby v kinech pouštěli čistě originální verzi bez titulků (pokud bude film v aj, nj) a verzi s cz dabingem. Současný dabing u těch kvalitnějších filmů je na špičkové úrovni. Naposledy jsem si užíval film Temný rytíř povstal kde Baneův hlas byl luxusní a možná i lepší než v originálu.
bazik7
First Blood

Odeslat příspěvekod holubek002 31. 7. 2014 13:36

Jinak jeste k tomu, ze dabing nema vliv zvukovou kvalitu, protoze se pry dabuji pouze hlasove kanaly (byt to tady bylo asi v jinem tematu). Vcera jsem narazil na toto http://uloz.to/xkEtaPu2/sdfhgfg-rar
(je to moje, takze snad zadne viry :D A zabralo mi to asi 2 minuty, tak si toho vazte :-) )
To je frajer...

The hammer is my penis. - Captain Hammer
holubek002
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 7. 8. 2014 11:10

bazik7: A mně titulky nevadí, takže hlasuju pro tři verze - v originále, s titulky a s CZ dabingem :) Ať si každý vybere, co mu vyhovuje. A nebo speciální brýle na promítání titulků, případně sluchátko na český dabing :D

holubek: Tam zjevně doplňovali i český smích :D
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků