Hry s českým dabingem

Všechno na téma hráči a hry

Moderátor: Moderátoři Doupě.cz

Odeslat příspěvekod Sasakr 7. 2. 2011 14:38

Tak mě napadlo vytvořit téma, kde bychom vypsali hry, které mají český dabing a případně ho zhodnotili.

Mafia - nebudu říkat že dokonalý, ale velmi dobrý
Mafia - Mission Pack, Cosa Nostra - na amatéřinu řekl bych hodně dobrý
Fish Fillets - mně se líbil
Turok (2008) - dle mého velmi povedený, ačkoliv Turokův hlas nebyl úplně libý
Alarm für Cobra 11 - Highway Nights (Crash Time 3) - hrál jsem s anglickým, ten český vypadá dle videí dobře
Grid - jedna věc je rozumět a druhá věc je slyšet mateřštinu, a proto se mi tam ta čeština opravdu líbila, hodně přidávala na zážitku
Nepokradeš
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Thowt1 7. 2. 2011 14:43

Zaklínač :-))
Original War - perfektný dabing
Prince of Persia, Sands of Times urcite, dalsie diely neviem
profesionalna krysa na forum.doupe.cz
Thowt1
Avatarkill 2008
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 7. 2. 2011 14:48

Zaklínač - ve standardní verzi špatný, v EE lepší, ale taky nic moc, nakonec jsem si to dal radši v angličtině.
HOMAM IV - na tu bídu dobrý.
Operace Flashpoint + Resistance - ale jo, dobrý.

Víceméně stojí český dabing všude za prd kromě čistě českých her.
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod zouki7 7. 2. 2011 14:49

Far Cry- moje nejlepší hra, s pro mě výborným dabingem :love: .
HOMAM V- zatím jsem nedohrál, ale nic proti dabingu nemám.
Zaklínač- výborně nadabovaný (časem možná dost opakující se hlasy, ale při tolika postavách mi to ani nevadí).
Žhavé léto 3|5, Mortyr III, The Stalin subway, El Matador ad. tak průměr...
Jsem cynická, ironická a sarkastická krysa.
zouki7
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod jezek 7. 2. 2011 14:51

Technická: Takhle bude to téma děsně nepřehledné. To chce doplňovat seznam a debatit dále.
Čeština je freeware, nikoliv open-source. To znamená, klidně ji používej zdarma, ale neupravuj ji!
PC, PS4, PS3, PS Vita, New 3DS XL
jezek
Taťka moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Sasakr 7. 2. 2011 15:14

Tak ho doplňuj ;-) Jinak netušil jsem, že Stalin Subway měl cz dabing :-O
Nepokradeš
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod jezek 7. 2. 2011 15:34

Založil jsi téma, tak uprav první příspěvek na formu, jaká se Ti bude líbit a pak mi posílej SZ s hrama.
Čeština je freeware, nikoliv open-source. To znamená, klidně ji používej zdarma, ale neupravuj ji!
PC, PS4, PS3, PS Vita, New 3DS XL
jezek
Taťka moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Flash9 9. 2. 2011 16:14

Mafia I dobrý
Mafia II super hlavně Joe :mrgreen:
A docela Prince of Persia: Sands of Time
jinak mám radši v originále (pokud english, samozřejmě) :D
Flash9
First Blood

Odeslat příspěvekod Ertefol 14. 2. 2011 14:37

Mafia 1 - pěkný, přesto mně víc seděl anglický
Mafia 2 - strašně splýval, jediná výraznější osobnost byl Zavřel
Zaklínač - i přes přehnaný Geraltův chraplák asi nejlepší český dabing
Far Cry - šílenost na n-tou
Operation Flashpoint - Až na občasné výkyvy taky hodně kvalitní
PC, Wii U, 3DS
"Slabé pohlaví je silnějším pohlavím z důvodu slabosti silnějšího pohlaví k slabšímu pohlaví." - Přísloví
Jakub Kovář, externí redaktor Games, LEVELu, Pevnosti
Ertefol
Moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod .soul 14. 2. 2011 16:11

Polda 1-5 -> Sobotka, netřeba komentovat
Fish Fillets - tam nebylo co pokazit, prostě 2 ryby :)
LG V30 Linx 8 PC PS3 PS4 PS Vita

The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency. -Eugene J McCarthy
.soul
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 14. 2. 2011 16:15

Sobota ;-)
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Panzer.Dragon 14. 2. 2011 16:16

FIFA 2010 (mam zkušenost jen s 2010 ale měla by bejt i 2009 a 2011 s českym), někdy slabší ale ok, k mulťáku ideální zpestření

edit: abecední seznam v prvním příspěvku by byl luxus :hmm:
xbox1, x360, wii, 2x sega saturn, sega dreamcast, gp2x F200
Z-5450, LE40A786, Nikon 1j1, HP elitebook 8570w (250GB ssd), Nexus 7 2012 3G
Glory and Rock and Roll with Smart F2, 0,8 CDI & Fiat Punto 1.2 8V (2004)
Panzer.Dragon
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Sasakr 14. 2. 2011 16:25

Úplně jsem na to zapomněl. Na seznamu zamakám, kdybych náhodou znovu zapomněl, neváhejte mě bombardovat přes IM/PM.
Nepokradeš
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod .soul 14. 2. 2011 18:05

Ježiši no jo, Sobota :D Já už z tý politiky blbnu..
LG V30 Linx 8 PC PS3 PS4 PS Vita

The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency. -Eugene J McCarthy
.soul
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod lama 123 14. 2. 2011 20:07

Nejlepší dabing má Vietcong a datadisk Fist Alpha. Prostě dokonalý.
NTB: ThinkPad X201
PC: Cooler Master Stacker nVidia edition, Intel Xeon E5506 @3.6, 12Gb ram, Geforce 660+24"FHD+ G400s + G15
TEL: SG S6 + Razr V3i
Vozítko: Rapid Spaceback 1.2 Tsi
lama 123
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod USER47 14. 2. 2011 20:22

Alone in the Dark: Near Death Investigation - děs běs:).
Glory to the flesh. Glory to the mass.
USER47
Killing Spree
Uživatelský avatar


Odeslat příspěvekod SCobra 15. 2. 2011 20:22

No a nebo si hru aktivovat u Blizzardů a pak si ji stáhnout ;-)
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Sasakr 15. 8. 2011 22:49

Alarm für Cobra 11 - Highway Nights (Crash Time 3) - hrál jsem jen v angličtině
Alone in the Dark 5 - user47: "děs běs:)."
Cosa Nostra - mod do Mafie, vcelku povedené
El Matador
FIFA 2010 - Panzer.Dragon: "(mam zkušenost jen s 2010 ale měla by bejt i 2009 a 2011 s českym), někdy slabší ale ok, k mulťáku ideální zpestření"
Fish fillets - video jsem nenašel, tak rovnou odkaz na stažení. Povedená logická hra.
.soul: "tam nebylo co pokazit, prostě 2 ryby "
Fish fillets 2 - pokračování, které jsem ale nehrál, odkaz na demo
Heroes of might and magic IV - Scobra: "na tu bídu dobrý."
Heroes of might and magic V - zouki7: "zatím jsem nedohrál, ale nic proti dabingu nemám."
Horké léto
Horké léto 2
Mafia - klasika, zná každý
flash9: "dobrý"
Ertefol: "pěkný, přesto mně víc seděl anglický"
Mafia 2 - flash9: "super hlavně Joe :mrgreen: "
Ertefol: "strašně splýval, jediná výraznější osobnost byl Zavřel"
Mafia - mission pack - pozor, o tomhle se málo ví, ale po první verzi Mission packu, která byla přijatá dost chladně, vyšla ještě opravená verze s hlasitým dabingem a opravenými příběhovými nedostatky. Video je evidentně z první verze.
Mortyr 3
Operace Flashpoint - Scobra: "ale jo, dobrý."
Ertefol: "Až na občasné výkyvy taky hodně kvalitní"
Original war - Thowt1: "perfektný dabing"
Polda (série) - .soul: "Sobotka, netřeba komentovat"
Race Driver GRID - i v závodní hře kvalitní dabing potěší..."poslouchej, tohle není závod terénních vozů!" :-D
Stalin subway
Turok (2008) - povedená hra s neméně povedeným dabingem
Vietcong
Warcraft 3 - Torham: "Mno...dobré hlášky, slušné vtípky. Ale do hry se to nehodí a bourá to její místy hodně vážnou atmosféru. Raději si sežeňte ENG verzi a použijte svůj orig klíč z CZ verze (při zadání kliče na jazykové verzi hry nezáleží)."
Zaklínač - Scobra: "ve standardní verzi špatný, v EE lepší, ale taky nic moc, nakonec jsem si to dal radši v angličtině."
zouki7: "výborně nadabovaný (časem možná dost opakující se hlasy, ale při tolika postavách mi to ani nevadí)."
Ertefol: "i přes přehnaný Geraltův chraplák asi nejlepší český dabing"
Žhavé léto 3 a 1/2

-- 15. 8. 2011 22:50 --

Tak jsem udělal seznam z dosud postovaných, ježka prosím, aby ho dal do prvního seznamu. Odkazy vedou pokud možno na video s ukázkou dabingu, případně na demo. U něčeho jsem nenašel ani jedno, tak se chci poradit, mám-li to nechat, jak to je, nebo vést odkaz aspoň na abeceduher nebo tak nějak.

Jinak popisky ke hrám bez nicku jsou moje. A mám bordel v perských princích, jak to bylo? Myslím kolik dílů a které v češtině?
Naposledy upravil Sasakr dne 16. 8. 2011 00:18, celkově upraveno 1
Nepokradeš
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod USER47 15. 8. 2011 22:54

Ještě mě napadá, že s českým dabingem se prodával i GRAW 2. Už si to moc nepamatuju, ale mám dojem, že na herní poměry to nebylo nijak hrozný.
Glory to the flesh. Glory to the mass.
USER47
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod .soul 15. 8. 2011 23:14

A Horké léto 1,2 :-)

sasakr: Fish Fillets 2 si rozhodně zahraj, moc povedená logická hra...
LG V30 Linx 8 PC PS3 PS4 PS Vita

The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency. -Eugene J McCarthy
.soul
Rampage
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Sasakr 12. 9. 2011 11:41

Alarm für Cobra 11 - Highway Nights (Crash Time 3) - hrál jsem jen v angličtině
Alone in the Dark 5 - user47: "děs běs:)."
Cosa Nostra - mod do Mafie, vcelku povedené
El Matador
FIFA 2010 - Panzer.Dragon: "(mam zkušenost jen s 2010 ale měla by bejt i 2009 a 2011 s českym), někdy slabší ale ok, k mulťáku ideální zpestření"
Fish fillets - video jsem nenašel, tak rovnou odkaz na stažení. Povedená logická hra.
.soul: "tam nebylo co pokazit, prostě 2 ryby "
Fish fillets 2 - pokračování, které jsem ale nehrál, odkaz na demo
Ghost Recon Advanced Warfighter 2 -
Heroes of might and magic IV - Scobra: "na tu bídu dobrý."
Heroes of might and magic V - zouki7: "zatím jsem nedohrál, ale nic proti dabingu nemám."
Horké léto
Horké léto 2
Mafia - klasika, zná každý
flash9: "dobrý"
Ertefol: "pěkný, přesto mně víc seděl anglický"
Mafia 2 - flash9: "super hlavně Joe :mrgreen: "
Ertefol: "strašně splýval, jediná výraznější osobnost byl Zavřel"
Mafia - mission pack - pozor, o tomhle se málo ví, ale po první verzi Mission packu, která byla přijatá dost chladně, vyšla ještě opravená verze s hlasitým dabingem a opravenými příběhovými nedostatky. Video je evidentně z první verze.
Mortyr 3
Operace Flashpoint - Scobra: "ale jo, dobrý."
Ertefol: "Až na občasné výkyvy taky hodně kvalitní"
Original war - Thowt1: "perfektný dabing"
Polda (série) - .soul: "Sobotka, netřeba komentovat"
Race Driver GRID - i v závodní hře kvalitní dabing potěší..."poslouchej, tohle není závod terénních vozů!" :-D
Stalin subway
Turok (2008) - povedená hra s neméně povedeným dabingem
Vietcong
Warcraft 3 - Torham: "Mno...dobré hlášky, slušné vtípky. Ale do hry se to nehodí a bourá to její místy hodně vážnou atmosféru. Raději si sežeňte ENG verzi a použijte svůj orig klíč z CZ verze (při zadání kliče na jazykové verzi hry nezáleží)."
Zaklínač - Scobra: "ve standardní verzi špatný, v EE lepší, ale taky nic moc, nakonec jsem si to dal radši v angličtině."
zouki7: "výborně nadabovaný (časem možná dost opakující se hlasy, ale při tolika postavách mi to ani nevadí)."
Ertefol: "i přes přehnaný Geraltův chraplák asi nejlepší český dabing"
Žhavé léto 3 a 1/2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doplněn Ghost Racon. Ježku, prosím, dáš to tedy do prvního příspěvku coby seznam?
Nepokradeš
Sasakr
Sleepwalker
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod total metal fetal 16. 9. 2011 23:21

Frontlines Fuel of War
Burnout Paradise. Škoda že iba úvodné video.
total metal fetal
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod HALI32 17. 9. 2011 11:36

FIFA a NHL :D
HALI32
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod total metal fetal 17. 9. 2011 22:42

hali to už tu bolo
total metal fetal
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod BakerCZ 7. 11. 2012 23:03

Mám hru Alone In The Dark 5 je česky,dál mafia 2 o jedna ani nemluvě,stalin subway,Žhavé Léto
3/5 a Turok. Já to Neboduji Protože Když je u nějaké Hry CZ Dabing Tak To Je Jev Který Se Dlouho
Neopakuje . Takže Je To Sprominutím Blbost Bodovat CZ Dabing Když J e To Jen U Pár Her.

Takže Zvažte Jestli Bodovat Nebo Nato Srát a Spokojit Se S Tím Co JE!!! :tleskani :tleskani :tleskani :tleskani :tleskani :tleskani :tleskani :tleskani

-- 7. 11. 2012 23:03 --

BakerCZ
First Blood

Odeslat příspěvekod SCobra 8. 11. 2012 00:37

Když ale z dabingu nebo z titulků zvracíš, tak pak z té hry nic nemáš... ;-) Průměrně to vidím tak, že je lepší hrát v originále s titulky než s dabingem, pokud někdo tedy musí nutně mít ve hře češtinu. Oficiální a polooficiální (xzone lokalizace) titulkové překlady se za posledních pár let naštěstí o dost zlepšily.

Fakt bych ale nafackoval každému, kdo prohlásí "aspoň je to česky". To je asi jako si udělat steak z kližky a říct, že aspoň je to z hovězího.
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod USER47 8. 11. 2012 01:29

Mimochodem, ten příspěvek je takhle úchylně napsanej schválně? To je snad ještě horší než marcelovina...
Glory to the flesh. Glory to the mass.
USER47
Killing Spree
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod SCobra 8. 11. 2012 11:12

Když neumíš pořádně česky, má to jednu výhodu :D Nevadí ti zprasené české lokalizace :D
PC, PS1, PS2, PS3, PS4, WiiU, New 3DS XL, New 3DS, GC, PSP, PSVita, N-Gage, N-Gage 2, GameBoy Advanced, XBox, X360, XOne, N64, NES
SCobra
Godlike
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod hracka94 23. 6. 2017 16:24

Ahoj všichni,
už jste slyšeli o hře DEX? Je to kyberpunkové RPG, které vyšlo s českým dabingem od Fenix Prodabing. Je to fakt nářez! A navíc je ted v 75% slevě na Steamu. Příběh mě hrozně nadchl a kupování implantátů na zlepšování postavy úplná pecka, udělat si ze svý postavy terminátora nemůže jen tak někdo: :D Jsem ráda, že se můžu rozhodovat podle sebe a tak určovat dějovou linku. Akorát konec mohl být více rozvětvený, ale to je u každý hry něco. Jo a navíc je na vás jestli budete hrát jako tichý zabiják, hacker nebo rambo. Já tedy doporučuji. To si nenechte ujít, kdo ví, kdy to zase bude v takový slevě. http://store.steampowered.com/app/269650/Dex/
hracka94
First Blood
Uživatelský avatar


  • Podobná témata
    Odpovědi
    Zobrazení
    Autor

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník