Tak v archu (případně chakra) jsem to za nic na světě nebyl schopen spustit, přitom podpora pro ten konkrétní čip je údajně přímo v jádru (položka b43). Nakonec jsem tam hodil Ubuntu, stáhnul aktualizaci (přes wifi dongle) a jede to bez problémů. Jen se bojím, jestli jsem u toho archu (i u chakry) neztroskotal na tom, že jsem to přes klávesovou zkratku vypnul...
No nic, to už řešit nebudu. Notebook stejně nejspíš půjde rodičům a ti jsou teď celkem dobře zvyklí na Ubuntu z druhého PC.